Kassaaparaat millisest summast

Täna töötavad paljud poolakad välismaal, nii et mul on vaja dokumente, mis on tõlgitud inglise keelde. Ka paljud globaalses keskkonnas tegutsevad Poola ettevõtted soovivad, et lugejad esitaksid oma CV-d võõrkeeles, eriti inglise keeles. Poolas pole peaaegu ükski lugemise kandidaat professionaalselt tõlgitud värbamisdokumentidest. Seega on väga oluline usaldada CV tõlkimine spetsialistile.

Eriti Poolas kirjutame CV-le või kaaskirjale, harva me võtame naisi, kes on spetsialiseerunud inimressurssidele. Sageli on hiljuti viga, mis toob meile kasu võimaliku töökoha kadumisest. Ehkki me räägime inglise keelt kommunikatiivselt, ei tegele me spetsiaalse, spetsiaalse sõnavaraga, mis sageli esineb värbamisdokumentides. Ehkki me arvame, et me teeme hästi, on emakeelena kõnelejate poolt kasutatavad laused halvad, kunstlikult, see sõna tõlgitakse halvasti tõlgitud tekstiks, sest isik, kellel on sünnijärgne keel, ei ütle seda kunagi. Viimasel peaks olema asjakohane keeleline, grammatiline või stilistiline süntaks.Väga oluline on osta keeleoskuse tase, mis võimaldab kirjutada oma elulookirjelduse võõra stiilis. Tööandjad kinnitavad, et inglise keeles kasutatavad materjalid on kõik kirjavigu, õigekirjavead, grammatilised vead, mis kannavad Poola lausekonstruktsioone printimiseks. Loomulikult on Pole jaoks selline jätkamine lihtne, sest ta arvab muidugi, nagu me poola keeles oleme, kuid emakeel inglise keel võib tekitada palju probleeme. Niisiis muudab see teadvuseta värbamisprotsessis meie juhtumi halvemaks ja mõnikord isegi otsustab selle enda ebaõnnestumise üle.Erilist piinlikkust põhjustavad vead CV-s, kui me sisestasime keeleõppesse täiustatud keeleõppe. Palju vaesust, kui mõnes kohas võõrkeele oskus ei ole meile keskmisel tööl vaja. Mis veelgi hullem, kui tegemist on joogiga, millel on olulised nõuded võtta konkreetne positsioon, mida me teeme iga päev meie sagedasel tegevusel. Siis on stabiilsuse puudumine CV-s diskvalifitseeriv. Tasub investeerida professionaalsesse CV-sse.

allikas: